Zu Produktinformationen springen
1 von 1

SKU:9791370631208

(Meine) Begegnung mit dem Haiku

Ein Dialog zwischen dem japanischen Haiku und der sozialen, kulturellen und politischen Realität einer ganz eigenen Umgebung: Tradition, die aus der Identität heraus neu interpretiert wird, mit informativem Prosatext und Gedichten, die alltägliche Augenblicke und flüchtige Emotionen einfangen.

(Meine) Begegnung mit dem Haiku

Normaler Preis 13,46€
Normaler Preis Verkaufspreis 13,46€
Sale Ausverkauft
Inkl. Steuern. Versand wird beim Checkout berechnet

9999 auf Lager

Suchst du einen bestimmten Titel? Frag uns einfach: Wir haben über 100.000 Titel in mehreren Sprachen →
Sie bestellen
Heute
Versand
Lieferung
€0 Kostenloser Versand ab 100€ für eine große Produktauswahl
↺ Rückgabe innerhalb von 14 Tagen
✓ Sichere Zahlung
24h Lieferung in 3–5 Tagen

Highlights

  • Gerichtet an Leser von Lyrik und Haiku, die sich für die Anpassung des Genres an die spanische Sprache interessieren, mit dem Rhythmus 5-7-5 als rotem Faden.
  • Ein Autor, Julio César Porteiro Dobal, der das strukturelle Prinzip des Haikus durch eine systematische 5-7-5-Metrik auf Spanisch adaptiert, mit ruhiger und konzentrierter Kadenz.
  • Herausgegeben von Letrame: 84 Seiten im Taschenbuchformat, Größe 15 × 21 cm, in spanischer Sprache, mit ISBN 9791370631208.
  • Ein passendes Geschenk für alle, die kurze, nachdenkliche Lyrik suchen oder sich aus einer persönlichen und nahbaren Perspektive an das Haiku heranwagen möchten.

Vollständige Beschreibung

Dieses Buch zeugt von einem klaren Bestreben, das Haiku kulturell zu übernehmen und anzupassen. Durch die Verbindung informativer Prosateile mit kurzen Gedichtkompositionen stellt der Autor einen fruchtbaren Dialog zwischen der japanischen Tradition und den sozialen, kulturellen und politischen Erfahrungen seines unmittelbaren Umfelds her. Das Ergebnis ist ein Werk, das eine tiefe Achtung vor dem ursprünglichen Modell mit dem deutlichen Ziel einer identitätsstiftenden Neuinterpretation verbindet.

Das Werk zeugt von einem vielseitigen Umgang mit der Sprache. In den informativen Abschnitten überwiegt eine kultivierte, fachliche und analytische Ausdrucksweise, die für die konzeptionelle Darstellung und methodische Beschreibung angemessen ist. Im Gegensatz dazu nehmen die Gedichte einen zugänglicheren, gesprächigeren und intimeren Ton an, der die Erfassung alltäglicher Augenblicke und flüchtiger Emotionen begünstigt. Diese Abwechslung der Register erzeugt ein wirkungsvolles Gleichgewicht zwischen Reflexion und Evokation.

Einer der bemerkenswertesten Aspekte des Textes ist die Sorgfalt, die der rhythmischen Dimension gewidmet wird. Der Autor überträgt das strukturelle Prinzip des Haiku ins Spanische, indem er systematisch das Metrum 5-7-5 verwendet, was den Gedichten einen ruhigen und konzentrierten Rhythmus verleiht. Diese formale Disziplin begünstigt die ausdrucksstarke Verdichtung und semantische Präzision, wesentliche Merkmale des Genres.

Das Vokabular zeichnet sich durch seine Breite und Heterogenität aus. Fachbegriffe aus spezialisierten Bereichen existieren neben Ausdrücken, die typisch für das Spanische und die uruguayische Volksphantasie sind.

Das Werk weist eine solide innere Kohärenz auf. Über die Autonomie jedes einzelnen Haikus hinaus werden die Gedichte durch wiederkehrende Themenkerne verknüpft, die ein Gefühl von Kontinuität und konzeptioneller Einheit erzeugen. Diese Strategie ermöglicht es den Kompositionen, zugleich als eigenständige Stücke und als Teile eines größeren Gefüges zu fungieren.

Buchdaten

  • Autor: Julio César Porteiro Dobal
  • Verlag: Letrame
  • ISBN: 9791370631208
  • Seiten: 84
  • Erscheinungsdatum: September 2026
  • Einband: Taschenbuch
  • Maße: 15 × 21 cm
  • Sprache: Spanisch

Technische Daten

Maße
21,00 × 15,00 × 0,50 cm
Vollständige Details anzeigen

Zuletzt angesehen