Passer aux informations produits
1 de 1

SKU:9788490070550

Don Quichotte

Cervantes emmène Don Quichotte à Barcelone : un voyage à travers une ville médiévale et portuaire, de la Barceloneta à la rencontre avec l’imprimerie qui change son destin

Don Quichotte

Prix habituel 11,50€
Prix habituel Prix promotionnel 11,50€
Promotion Épuisé
Taxes incluses. Frais d'expédition calculés à l'étape de paiement.

9999 en stock

Vous cherchez un titre en particulier ? Demandez-le-nous : nous avons plus de 100 000 titres en plusieurs langues →
Vous commandez
Aujourd'hui
Expédition
Livraison
€0 Livraison gratuite dès 100€ sur une large sélection de produits
↺ Retours sous 14 jours
✓ Paiement sécurisé
24h Livraison en 3–5 jours

Points forts

  • Visite de l’atelier de Sebastián Comellas, dans la rue du Call, où le hidalgo découvre que l’on corrige la Seconde partie apocryphe d’Avellaneda
  • Récit de la défaite face au Chevalier à la Blanche Lune et du retour en Castille, où le héros redevient Alonso Quijano
  • Édition classique de Libros de Línea Natura consacrée à l’aventure catalane de Don Quichotte, destinée aux lecteurs de classiques et de littérature espagnole
  • Un épisode de Don Quichotte qui explique comment Cervantes a répondu au plagiat d’Avellaneda, idéal comme lecture complémentaire ou cadeau pour les amoureux de la littérature

Description complète

Vision de Barcelone

Sur la plage de la Barceloneta commence et se termine le séjour de Don Quijote à Barcelone. Dans le dernier épisode de Don Quijote en ville, on raconte sa défaite face au Chevalier à la Lune blanche et la fin de sa vie de héros, se dépouillant de son armure et de ses armes et retournant en Castille, où a lieu sa transformation définitive : il redevient Alonso Quijano, un vieillard malade qui meurt dans son lit.

« Ils virent la mer, qu'ils n'avaient jusqu'alors point vue ; elle leur parut infiniment vaste et longue, bien plus que les étangs de Ruidera, qu'ils avaient vus en Castille ».

La Barcelone que Cervantes a connue au début du XVIIe siècle était encore une ville fortifiée, remplie d'innombrables ruelles et de mystérieux recoins. Il est fort probable que ce qui ait captivé Cervantes fût la combinaison d'une atmosphère encore médiévale avec l'effervescence propre à une ville portuaire. C'est peut-être pour cette raison qu'avant de sortir se promener pour la première fois, Cervantes lui retire ses armures et remplace Rocinante par un autre cheval.

Don Quijote n'a pas dans ses aventures en ville d'armures, ni de cheval. Cela lui permet de prendre contact avec la réalité d'une manière plus directe que dans d'autres moments du roman. Son séjour à Barcelone permet également à Don Quijote de visiter, pour la première et dernière fois, une imprimerie et de découvrir de près comment sont composés et fabriqués ces livres qui ont eu tant d'importance tout au long de sa vie.

Ce n'est pas un hasard si, au numéro 14 de la rue du Call, le hidalgo découvre le prestigieux atelier et la librairie de Sebastián Comellas.

« Il arriva donc que, marchant dans une rue, Don Quijote leva les yeux et vit écrit au-dessus d'une porte, en très grandes lettres : "Ici s'impriment des livres", ce qui lui fit beaucoup plaisir, car jusqu'alors il n'avait vu aucune imprimerie et désirait savoir comment cela se passait. Il entra, avec tout son équipage, et vit tirer d'un côté, corriger de l'autre, composer d'ici, amender de là-bas, et, finalement, toute cette machine que l'on voit dans les grandes imprimeries. » Au début de la visite, il se montre agréablement surpris par la qualité du travail, jusqu'à ce que, à la désagrément de son auteur, il découvre que l'on est en train de corriger le livre Seconde partie de l'Ingénieux Hidalgo Don Quijote de la Mancha, l'infâme œuvre apocryphe signée par un certain Alonso Fernández de Avellaneda, pseudonyme qui cachait la véritable identité de l'auteur, dont on dit qu'il est originaire de Tordesillas. Cette œuvre fausse dérangea tellement Cervantes qu'il accéléra l'édition de la seconde partie de son livre pour mettre en évidence la fraude. Le Quijote n'arrive pas à Barcelone par hasard. Il le fait pour réfuter un fait historique, et par réaction le personnage de fiction devient un personnage réel. L'aventure catalane se termine lorsque Don Quijote et Sancho reviennent vaincus dans leur lieu en Castille après le duel avec le Chevalier à la Lune blanche. Mais nous voyons à la manière d'un "épilogue" de l'aventure catalane l'attachement que Don Quijote — et Cervantes — avaient pour Barcelone.

Lorsqu'il s'apprête à arriver dans son village, dans l'avant-avant-dernier chapitre (LXXII), Don Quijote se souvient, de manière inattendue : « Je passai de Claro à Barcelone, archive de la courtoisie, refuge des étrangers, hôpital des pauvres, patrie des braves, vengeance des offensés et joyeuse correspondance de fermes amitiés, unique en son genre et en sa beauté. Et bien que les événements qui m'y sont arrivés ne soient pas de grand plaisir, mais de grande tristesse, je les porte en moi, rien que pour l'avoir vue ».

Comme l'a souligné Martín de Riquer, maître médiéviste, dans ses Approximations au Quijote : « Le désenchantement (mortel) du personnage n'est pas, comme cela a été répété tant de fois, dans le contraste entre l'idéalisme du héros et la réalité prosaïque et vulgaire, mais dans ce qui se passe à Barcelone : Toute l'ardeur chevaleresque de Don Quijote s'effondre et s'anéantit lorsque le hidalgo est placé face à ce qui exige du courage et de l'héroïsme. Sa folie était essentiellement intellectuelle et livresque. Au contact de la réalité, il s'effondre, laissant la créature cervantine sans aucun appui auquel se raccrocher ».

Barcelone est la métaphore de la "réalité" profonde intégrée dans le roman.

« Ici fut Troie ! Ici mon malheur, et non ma lâcheté, a emporté mes gloires acquises ; ici la fortune a fait avec moi ses tours et ses revirements ; ici mes exploits se sont obscurcis ; ici, finalement, ma fortune est tombée pour ne jamais se relever ! » Don Quijote. Vision de Barcelone est une sélection de chapitres du Quijote qui comprend les principales références à la ville de Barcelone dans ledit roman. La ville apparaît dans le roman de Miguel de Cervantes Saavedra comme le décor de situations extrêmes. Nous avons décidé d'inclure également dans cette anthologie le chapitre III de la première partie car il définit la personnalité de Sansón Carrasco, qui deviendra le chevalier à la Lune blanche.

Le chapitre LIX nous a également paru important, où Cervantes met dans la bouche de Don Jérôme le duel prémonitoire de la fin de Don Quijote en tant que chevalier : « (...) et d'autres tournois ont lieu à Barcelone, où le seigneur Don Quijote pourra démontrer sa valeur... » Sur les sept chapitres suivants (LX-LXVI, LXXII, également de la seconde partie), cinq se déroulent proprement en ville, un dans les af

Données du livre

  • Auteur : Miguel de Cervantes Saavedra
  • Éditeur : Linkgua Ediciones
  • ISBN : 9788490070550
  • Pages : 116
  • Publication : janvier 2024
  • Reliure : Couverture souple
  • Dimensions : 14,9 × 21 cm
  • Langue : Espagnol

Fiche technique

Dimensions
21,00 × 14,90 × 0,80 cm
Afficher tous les détails

Vus récemment